Se no aplicativo o volume já está no máximo, verifique, no seu comutador, as opções do mixer de volume.
Se mesmo assim continuar, pode haver um conflito no seu IP que não lhe permita escutar o som da rádio. Recomendo pedir a algum jogador que teste o som num veículo, usando o /estacoes.