O pagamento pode não ter contabilizado. Dispõe de 3 dias úteis para fazer o pagamento do boleto. Se você tem conta no pagseguro eles te informam quando o pagamento é aprovado, que na maioria dos casos aprova no dia seguinte no período da madrugada.
Mas se você tem consigo o comprovante do pagamento apresente a um moderador global, e creio que o problema será solucionado.