Até aonde sei, as compras pelo cartão de crédito no PagSeguro funcionam de maneira aleatória, ou seja, você pode tentar agora e a compra dá cancelada e tentar em seguida e ser aprovada.
É melhor vocês gerarem um boleto e pagarem através de algum app, como o PicPay ou RecargaPay, registrando o cartão nesses aplicativos.